Verfasst: 27. Februar 2008, 13:18Apropos Macht: mach(t) die mal fertig bis zum KIT, danach bin ich nämlich höchstwahrscheinlich erstmal pleite... 
<_<
<_<Hier noch als kleiner Appetizer das Interview mit PORTRAIT im Sweden Rock Magazine anlässlich der Wahl zur besten "Unsigned Band 2007" und drunter meine ungelenke Übersetzung (man möge mir mein drittklassiges Schwedisch nachsehen):
<a href='http://img265.imageshack.us/img265/4752/swedenrocknx4.jpg' target='_blank'>http://img265.imageshack.us/img265/4752/swedenrocknx4.jpg</a>
PORTRAIT
Christian Lindell, Gitarrist und einer der Bandgründer ? Wie geht?s?
Es geht gut. Was für ein geiler Sieg! [den ersten Platz bei der Leserwahl meint er]
Wie hat das Jahr 2007 für Portrait ausgesehen?
Es war ein Jahr voll mit gutem Zeug, vielen Liveshows und einer Single, die super aufgenommen worden ist. Wir haben mit einigen Bands spielen können, von denen wir nie glaubten, dass wir je mit ihnen spielen würden, wie z.B. Pagan Altar oder Anvil. Das Keep-it-True Festival und das Sweden Rock waren auch mächtig cool.
Die 7?-Single ?Into the Nothingness? ist sicher völlig ausverkauft?
Ja, die kompletten 500 Stück.
Was wird 2008 geschehen?
2008 werden wir unsere erste Full-length veröffentlichen, hoffentlich noch im Frühling. Sie besteht aus acht Liedern und wird self-titled sein. Sie wird veröffentlicht von Iron Kodex und wird besser klingen, als alles, was wir bislang aufgenommen haben. ?Beware the demons?, das auch auf der ?New Age of Iron Vol. 1? Compilation zu hören war, wird in einer neuen Version auch noch mal draufkommen, ansonsten sind es ausschließlich neue Lieder.
Was kann man sich, rein musikalisch, von der Scheibe versprechen?
Sie klingt vielleicht ein wenig härter, runder und vor allem böser!
Runder?
Wenn das frühere Zeug mehr wie <a href='http://truemetal.org/battle/nw01.html' target='_blank'>SLEDGEHAMMER</a> geklungen hat, wird die neue Scheibe eher mit IRON MAIDEN vergleichbar sein. Sie ist im Ganzen mehr durchgearbeitet. Für die Feinarbeit an den Liedern haben wir uns mehr Zeit genommen als bei allem, was wir vorher gemacht haben und wir hatten nicht so viel Stress beim Einspielen wie bei früheren Aufnahmen.
Manche der Lieder, ?Hell? und ?A thousand nightmares?, sind schneller als all unser bisheriges Material. Die beiden Stücke erinnern mehr an BATHORY und MOTÖRHEAD, als das was wir früher gemacht haben? allerdings mit einem sehr dänischen Touch, im Stil von WITCHCROSS, EVIL, KIM SIXX? An einigen Stellen haben wir Akustikgitatten und ein langes, episches Stück namens ?The Adversary?, das die Platte abschließt.
Man wird natürlich immer noch hören, dass es sich um PORTRAIT handelt, aber man wird auch Sachen finden, die sich von unserem früheren Zeug unterscheiden.
Und abschließend ? welche sind Deine drei Lieblingsscheiben von 2007?
Ich denke, ich sage NIFELHEIM. Auf Platz zwei CANDLEMASS und Platz drei SAXON? Aber ich glaube, dass die neue PAGAN ALTAR-Scheibe in der letzten Woche 2006 veröffentlicht wurde und sie wahrscheinlich niemand vor 2007 gehört hatte. Wen man sie mitzählt, ist sie die Nummer eins.
