On The March Fanzine

[Prof]

Negativ: Das Englisch im Adramelch Interview geht mal gar nicht.

Du hast gut reden, wenns auf griechisch wäre hättest Du ja kein Problem...

Dass die Jungs kein perfektes Englisch beherrschen geben sie ja selbst im Vorwort zu und das ist ja auch ok. Aber gerade das Adramelch Interview hätte den ein oder anderen Probelesedurchlauf nötig gehabt. Dass sie´s besser können, zeigen ja die anderen Interviews & Reviews.

PS: Zum Schmunzeln ist die ein oder andere griechische Redewendung, die 1:1 ins Englische übersetzt wurde, und für Nichtgriechen evtl. keinen Sinn beim Lesen ergibt.

Bizarro-Englisch war ja besonders in Metalfanzines (um von Metaltexten mal ganz zu schweigen) schon immer gang und gäbe. Entweder man regt sich darüber sinnlos auf oder man gewöhnt sich dran.
Und wenn man liest was im Internet tagtäglich an Fremdsprachenmisshandlung stattfindet, dann ist On the March fast Literatur.

[Dezibel]

So, die Hefte sind angekommen.

Bitte 5,50 ? per PayPal an: trummermanuel(at)aol.com

Dankeschön

Sorry Manuel, hatte ich im Zuge meines Trips zum PIL und UTH völlig verschlafen. Kann PayPal umgehend startklar machen, sofern Du noch ein Exemplar für mich hast.

[Goatstorm]

So, die Hefte sind angekommen.

Bitte 5,50 ? per PayPal an: trummermanuel(at)aol.com

Dankeschön

Sorry Manuel, hatte ich im Zuge meines Trips zum PIL und UTH völlig verschlafen. Kann PayPal umgehend startklar machen, sofern Du noch ein Exemplar für mich hast.

Ja, ist natürlich noch da.

[Dezibel]

So, die Hefte sind angekommen.

Bitte 5,50 ? per PayPal an: trummermanuel(at)aol.com

Dankeschön

Sorry Manuel, hatte ich im Zuge meines Trips zum PIL und UTH völlig verschlafen. Kann PayPal umgehend startklar machen, sofern Du noch ein Exemplar für mich hast.

Ja, ist natürlich noch da.

Klasse, vielen Dank!

Geld habe ich Dir gerade rübergeschoben...

[Loomis]

Kam da eigentlich jemals noch eine neue Ausgabe nach der #6?

[TWOS]

Ich habe keine weitere Ausgabe.

[Loomis]

Schade, mir gefiel das gut.

[TWOS]

Vielleicht macht er mal wieder eine Ausgabe, Georg Grammatikas ist ja nach wie vor in der Szene aktiv und das Kind wird älter (familiäre Verpflichtungen waren wie so oft Grund für die Stille). Ich habe erst gestern gehört, dass ein anderes altes hellenisches Fanzine aus diesem Grund wiederbelebt werden soll.

Wem #1, #4 und #5 fehlen: diese sind komplett in Griechisch geschrieben.(Was keine Ausrede sein kann, sondern die perfekte Gelegenheit, die Sprache zu lernen.)
http://www.fanzines.gr/on-the-march