English version below
Hallo Freunde,
wir haben etliche Neuigkeiten zum METAL ASSAULT Festival:
1: Leider musste NIFELHEIM aus logistischen GrĂĽnden ihren Gig absagen, aber wir konnten in der kurzen Zeit mehr als gleichwertigen Ersatz buchen, denn nun werden DESASTER die Posthalle umpflĂĽgen.
2. Leider mussten auch MAYFAIR ihren Gig wegen gesundheitlichen Problemen absagen. Da wir in der kurzen Zeit nichts Gleichwertiges finden können, werden wir einfach etwas später anfangen und ein paar Bands länger spielen lassen.
3. Zudem haben wir noch ein besonderes Schmankerl für euch. Wir hatten ja schon erwähnt, dass es im Anschluß an das Festival noch eine Onslaught Release Party im IMMERHIN (www.immerhin-wuerzburg.de) innerhalb der Posthalle geben wird. Zusätzlich dazu werden SKULL FIST dort noch einmal live auftreten mit einem etwas anderen Set als am Nachmittag. Und das Beste: Der Eintritt ist frei!!! Beginn wird so circa eine halbe Stunde nach dem Ende von TRIPTYKON sein.
4. Hier ist nun schlieĂźlich die finale Running Order:
TRIPTYKON 23:25 – end
ANGEL WITCH 22:05 – 23:05
ONSLAUGHT 20:45 – 21:45
DESASTER 19:25 – 20:25
TRANCEMISSION 18:05 – 19:05
VANDERBUYST 17:00 – 17:45
STONE VENGEANCE 16:00 – 16:45
STRIKER 15:00 – 15:45
SKULL FIST 14:00 – 14:45
08.01.2011 WĂĽrzburg Posthalle (www.posthalle.de)
www.myspace.com/metalonmetal
Die Posthalle ist direkt am WĂĽrzburger Hauptbahnhof und kann so ganz einfach auch mit dem Zug erreicht werden!
Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen und auch bei www.nuclearblast.de, www.hellionrecords.de, www.eventim.de und im Shop von www.wod-festival.de. Lokal in WĂĽrzburg wird es die Karten zudem im H2O geben.
Metal On,
Anja, Heiko und Oli
English version
Hi Friends,
we have some news from METAL ASSAULT Festival for you:
1. Unfortunately NIFELHEIM had to cancel because of logistic problems, but within a short time we could book a more that perfect replacement band: German blackend thrashers DESASTER will tear down the roof of the Posthalle.
2. Also MAYFAIR had to cancel their show because of health problems of one of the musicians. We could not find a good replacement in this short time and so we decided to start a bit later and let some bands play a bit longer.
3. We also have a very special surprise and present for you. We told you already that there will be a release party of Onslaughts new album after the festival in the cool club IMMERHIN (www.immerhin-wuerzburg.de), which is located directly in the Posthalle, but now there will be also be live action, cause our festival openers SKULL FIST will play ANOTHER show with a different setlist in the the club. And the best is: free admission. Do not miss this!! Start of this show will be about 30 minutes after TRIPTYKON has ended.
4. Finally here is the running order of the festival:
TRIPTYKON 23:25 – end
ANGEL WITCH 22:05 – 23:05
ONSLAUGHT 20:45 – 21:45
DESASTER 19:25 – 20:25
TRANCEMISSION 18:05 – 19:05
VANDERBUYST 17:00 – 17:45
STONE VENGEANCE 16:00 – 16:45
STRIKER 15:00 – 15:45
SKULL FIST 14:00 – 14:45
January 8th. 2011 WĂĽrzburg Posthalle (www.posthalle.de)
www.myspace.com/metalonmetal
The Posthalle is directly at the main train station in Wuerzburg and can so be easily reached by train.
Tickets are available now at www.nuclearblast.de, www.hellionrecords.de, www.eventim.de and in the shop of www.wod-festival.de.
Metal On,
Anja, Heiko and Oli
